Confronto tra monitor attivi Genelec e Neumann: dagli studi professionali ai salotti.

Le coppie di monitor attivi, pensate per il monitoraggio audio, sono ormai presenti in un numero sempre maggiore di case come sistema di riproduzione sonora principale nella sala d'ascolto. In particolare, il successo globale della finlandese Genelec ha reso il design arrotondato dei suoi diffusori un elemento familiare in uffici, ristoranti e salotti. Il laboratorio di test di AVPlussa ha esaminato e confrontato coppie di diffusori attivi di Genelec e Neumann, del valore di circa mille euro, valutandone l'idoneità all'ascolto domestico.

In un confronto a coppie: Genelec G Two e Neumann KH 80 DS

Testo: Jemo Kettunen / Foto: Produttore
Pubblicato sulla rivista AVPlus nell'agosto 2018.

Quando mettono a punto i loro costosi impianti audio, gli appassionati di hi-fi si sforzano di ottenere la riproduzione più piacevole possibile del suono prodotto elettronicamente, il più delle volte musica. La piacevolezza del suono è sempre soggettiva, sebbene alcuni dei suoi fattori possano essere in qualche misura derivati ​​da determinati elementi. La riproduzione dei transienti, che riproduce le posizioni estreme dell'onda sonora, la risposta in frequenza dell'immagine sonora e le sue possibili imperfezioni giocano un ruolo fondamentale nel determinare quanto fedelmente la riproduzione del suono svolga il suo compito. Che un suono piacevole abbia più bassi, che ci sia un'attenuazione nelle frequenze medie dovuta al filtro crossover degli altoparlanti e quanto siano nitide le alte frequenze, dipende in definitiva più dall'orecchio dell'ascoltatore.
I professionisti dello studio di registrazione non possono permettersi di trascurare l'aspetto tecnico della riproduzione sonora nel loro lavoro. Sebbene sul mercato siano presenti numerosi produttori di monitor da studio, con gamme di prodotti differenti, ogni produttore punta alla massima neutralità possibile del prodotto finale. Attraverso la riproduzione di un suono di riferimento universale, è possibile percepire con precisione il comportamento delle diverse aree dello spettro sonoro. Lo scopo di un monitor attivo non è quello di stupire, né di essere ascoltato. È uno strumento e un apparecchio di misura.
Anche gli utenti domestici che prendono sul serio l'audio hanno sentito il richiamo dei monitor da studio. Il fascino dei monitor attivi è evidente. La loro natura fondamentale è quella di svolgere il compito nel modo più oggettivo possibile, fornendo una conferma visiva anziché un valore soggettivo. L'assenza di un amplificatore separato semplifica inoltre il processo decisionale, e un investimento in una buona coppia di monitor attivi manterrà gran parte del suo valore, anche se in seguito si dovesse desiderare un'esperienza audio più "sporca".

La brillantezza di Genelec

Il Genelec G Two riprende l'iconico design con bordi curvi e estremità arrotondate firmato da Harri Koskinen. Il diffusore attivo a due vie poggia sul familiare supporto a pod di grandi dimensioni di Genelec, che può essere inclinato per ottenere l'angolo di ascolto ottimale su una scrivania. La nostra coppia di prova bianca non è solo un bellissimo esempio di design nordico, ma anche un elemento d'arredo funzionale per qualsiasi ambiente in cui stile e qualità del suono siano indispensabili.
Una delle caratteristiche più distintive del suono Genelec è la riproduzione degli acuti, solida e definita, dei diffusori monitor dell'azienda. La nitidezza crea immediatamente nell'ascoltatore l'impressione di uno strumento di precisione chirurgica. La risposta all'ascolto è ovviamente soggettiva, ma per me, la riproduzione degli acuti di Genelec, a tratti un po' tesa, provoca anche un crescente affaticamento uditivo nel tempo; pertanto, nell'utilizzo come riferimento, è bene sapere come riservare un piccolo margine di miglioramento per la valutazione degli acuti.
Tuttavia, non stiamo parlando di un utilizzo di riferimento. Il G Two è un diffusore attivo perfettamente adatto all'ascolto domestico, con una buona risoluzione e profondità dei transienti.
Sebbene gli acuti siano riprodotti con precisione ceramica, la gamma medio-bassa del G Two risulta relativamente un po' debole. Ciò è particolarmente evidente nel confronto diretto con il più morbido Neumann. Tuttavia, se ascoltato da solo, il G Two è per sua natura il più equilibrato e neutro tra gli apparecchi audio adatti all'uso domestico. I Led Zeppelin suonano più autorevoli attraverso il moderno Genelec di quanto non lo fossero negli anni '1970.
Entrambi gli elementi sono dotati di amplificatori in classe D da 50 watt, in grado di produrre una pressione sonora rispettabile quando necessario. La riproduzione leggermente più debole al piano inferiore non è correlata alla pressione sonora e, se si desidera ricreare un'esperienza sonora completa per un intero condominio o un home theater, è consigliabile acquistare un subwoofer separato per la riproduzione dei bassi.
Il modello G Two non dispone di una funzione DSP, ma sul pannello posteriore sono presenti alcuni dip switch che possono essere utilizzati per correggere le deviazioni della risposta in frequenza derivanti dal posizionamento spaziale dell'altoparlante. Inoltre, sono presenti solo ingressi RCA mono, quindi, ad esempio, funzionalità di rete o funzionamento wireless con l'altoparlante non possono essere implementate senza apparecchiature aggiuntive. Trovo anche un po' fastidioso che il G Two, a differenza di molti semplici altoparlanti attivi per il mercato consumer, non offra un ingresso RCA stereo. Pertanto, quando si ascolta musica con un altoparlante, il suono deve essere sommato a mono esternamente.

Le regolazioni di post-correzione di Genelec vengono effettuate tramite dip switch. I dip switch possono essere utilizzati per regolare l'ingresso a -10 decibel, attenuare le basse frequenze e impostare l'altoparlante in modalità da tavolo, che elimina la distorsione dovuta alla posizione su un piano. La luce LED sul pannello frontale può essere spenta tramite il pannello posteriore. La modalità ISS rileva se l'altoparlante è in uso dal segnale in ingresso e lo commuta in modalità di risparmio energetico.

Il controllo DSP del monitor attivo Neumann KH 80 DSP avverrà tramite connessione di rete. L'ingresso audio è possibile tramite connessione XLR o jack da 6,3 mm. Gli interruttori per il controllo dell'equalizzazione interna sono visibili nella parte superiore del pannello posteriore. Le impostazioni di fabbrica che influenzano le frequenze medio-basse compensano le risonanze multiple derivanti dal posizionamento del diffusore. Le impostazioni, dai nomi intuitivi, partono da un diffusore da pavimento e proseguono con un diffusore da tavolo, piccolo o grande che sia.

La magia oscura di Neumann

Fondata nel 1928, Neumann dimostra da nove decenni al mondo la superiorità dell'esperienza audio tedesca. Da sempre leader mondiale nella produzione di microfoni a condensatore, l'azienda è di proprietà di Sennheiser dal 1991 e ha iniziato a farsi strada anche nel settore dei monitor da studio con i suoi eccellenti diffusori.
A testimonianza della puntualità teutonica dell'azienda, al momento in cui scriviamo non ha ancora rilasciato il software DSP per i diffusori della serie KH, che sono fisicamente disponibili ai consumatori dalla primavera. Che questo sia un bene, perché, per parafrasare Shigeru Miyamoto, ciò che è fatto in fretta è sempre cattivo, ma con la cura dei dettagli alla fine diventa buono. Neumann promette il suo software Control entro la metà di quest'anno.
Tuttavia, il DSP non è l'unico punto di forza della serie KH. La vera chiave di volta risiede nella progettazione simulata al computer, che ha permesso di affinare la risposta in frequenza e la direttività sia degli altoparlanti che del cabinet in misura maggiore rispetto a quanto sarebbe possibile con metodi manuali.
Il risultato finale è un monitor da studio dal suono straordinariamente equilibrato e naturale. Il Neumann KH 80 è uno dei monitor near-field più piacevoli e vivaci che abbia mai testato in un ambiente domestico o in studio in questa fascia di prezzo. La riproduzione degli acuti non è così invadente come nella coppia di confronto per uso domestico, ma in compenso si ottiene la profondità delle frequenze medio-basse e persino una riproduzione dei bassi imponente, cosa che non ci si aspetterebbe da diffusori di queste dimensioni.
La gamma dinamica del monitor near-field KH 80 è eccezionale. Il woofer da quattro pollici è pilotato da un amplificatore da 120 watt, mentre 70 watt sono riservati al tweeter. Certo, anche il piccolo KH-80 ha i suoi limiti, ma il diffusore è in grado di sprigionare un'enorme pressione sonora senza che i transienti inizino ad assumere una forma piatta e smussata. D'altra parte, la profondità e la sensibilità delle sfumature vengono trasmesse anche ad alto volume. L'iconico sintetizzatore Yamaha CS-80 di Vangelis suona con un'intensità da brividi nella colonna sonora di Blade Runner; il basso fa tremare la scrivania e l'onda a dente di sega trafigge l'anima. Le mie mani si alzano in un silenzioso sospiro di trionfo nella buia sera d'inverno. Mi asciugo gli occhi e continuo a scrivere.

Il miglior suono e aspetto

Il Neumann KH 80 DSP è un diffusore straordinario, caratterizzato da una precisione naturale che non risulta asettica. È perfetto sia per l'uso professionale che per il puro piacere dell'ascolto musicale. Il suo suono non è nitido e bianco, ma ricco e profondo.
Anche il Genelec G Two è un ottimo diffusore, con un volume e un suono più che sufficienti per la maggior parte degli ambienti. In termini di design, il G Two è superiore ai due. Il design rotondo di Genelec è elegante. Il Neumann KH 80 DSP non è brutto come oggetto, ma ha un design molto più tipicamente funzionale.
In un confronto diretto durante l'ascolto domestico, le KH 80 sono risultate le migliori nella maggior parte dei casi. L'estensione nelle basse frequenze e il carattere naturale delle Neumann hanno riprodotto la musica con fedeltà e profondità. Il confronto è sembrato persino un po' ingiusto nei confronti del modello finlandese, poiché le Neumann sono di gran lunga tra i monitor near-field più piacevoli che le mie orecchie abbiano mai ascoltato. Le G Two svolgono il loro lavoro alla perfezione, ma in questo confronto le Neumann si sono dimostrate superiori.