Confronto a coppie: Technics SL-1200GR e Elac Miracord 90

Giradischi a trazione a cinghia con piatto pesante o giradischi a trazione diretta con piatto più leggero e moderno? Abbiamo testato due modelli appartenenti a entrambe le scuole di pensiero in fatto di giradischi.

Molti di noi saranno rimasti probabilmente sorpresi dal fatto che uno dei nuovi prodotti lanciati lo scorso anno da Elac, azienda specializzata in diffusori acustici, fosse un giradischi tradizionale. Il produttore tedesco si sarà forse accorto dell'ascesa del vinile? Tuttavia, non si tratta di una novità assoluta per Elac, che ha iniziato a produrre giradischi già nel 1948, rimanendo in catalogo fino agli anni '1980, e persino le testine fino alla fine degli anni '1990.
I giradischi Miracord di Elac sono stati i giradischi tedeschi più famosi degli anni '1960 e '70, insieme al Dual e al PE (Perpetuum Ebner), quest'ultimo recentemente tornato sul mercato. L'affascinante giradischi dal design retrò-moderno, chiamato Miracord 90, celebra il 90° anniversario di Elac.
Il giradischi è piacevolmente pesante e funziona con trasmissione a cinghia. La base è realizzata in robusto MDF e rivestita con un materiale sintetico rigido. Per l'isolamento acustico sono stati utilizzati piedini in morbido silicone. Un'ampia cinghia percorre la circonferenza esterna del piatto in alluminio da sei chilogrammi. Elac ha optato per un piatto pesante e una coppia elevata, in modo da tenere sotto controllo vibrazioni e risonanze eccessive grazie al motore di potenza moderata. Di conseguenza, il piatto impiega un po' di tempo per raggiungere la velocità di rotazione corretta, circa 20 secondi per 33 giri al minuto. Il Technics fa la stessa cosa in meno di un secondo!
Il meccanismo di rotazione dell'Elac è adeguatamente smorzato e separato dal telaio, il che contribuisce ulteriormente a ridurre le vibrazioni eccessive. Come le altre componenti, il braccio in fibra di carbonio montato su giunto cardanico proviene da un subappaltatore tedesco e, sebbene Elac mantenga il riserbo al riguardo, assomiglia ai modelli equivalenti di Clearaudio.
Il braccio è dotato di una testina (mm), che è l'unica parte non tedesca dell'intero sistema: è realizzata su misura dall'azienda giapponese Audio-Technica. La sostituzione della testina è semplice, poiché la testa del braccio è dotata di un comodo fissaggio a vite, simile a quello di Frank Schröder e Clearaudio.
Anche con la custodia inclusa, lo strumento, che si è dimostrato stabile, mi ha sorpreso per il suo suono morbido, arioso, quasi delicato. Rispetto al suono uniformemente potente e quasi brutalmente aggressivo dei Technics, la Miracord trasmetteva una sensazione di sensualità e sicurezza.
Potrebbe essere un'esagerazione affermare che il suono dell'Elac sia semplicemente lusinghiero, ma in ogni caso è facile rimanerne incantati fin dal primo ascolto. D'altro canto, si nota subito anche una certa leggerezza nel suono, che manca della corposità e della solida base del Technics. L'Elac è innegabilmente più sottile, ma anche più agile, cosa che è diventata evidente quando lo abbiamo sostituito con l'eccellente testina Goldring mm fornita con il Technics.
Allo stesso tempo, Miracord ha potuto anche mostrare il suo vero punto di forza: la capacità di creare dettagli, spazialità e acustica nella musica. Infatti, con il suo braccio Goldring, Miracord offriva caratteristiche che di solito si trovano negli amplificatori a valvole triodo!

Coppia elevata e stabile

La decisione della casa madre Panasonic di interrompere la produzione del giradischi a trazione diretta SL-1200, un vero e proprio oggetto di culto, nel 2010 non fu dovuta solo alle difficoltà nel trovare i rivenditori giusti, ma anche al fatto che riparare e modernizzare le vecchie e usurate linee di produzione avrebbe rappresentato un investimento considerevole. A quel tempo, il giradischi, un classico del genere, aveva venduto oltre tre milioni (!) di copie dalla sua prima uscita nel 1972.
Tra i nuovi modelli Panasonic del 2014, uno spicca su tutti: l'iconico SL-1200. Lo sviluppo del motore a trasmissione diretta senza nucleo, costato una fortuna, rappresentò una vera e propria svolta tecnologica, con i suoi avvolgimenti e i due rotori contrapposti, che facilitavano anche il funzionamento dei cuscinetti. Il motore, la cui progettazione richiese diversi anni, era destinato a risolvere definitivamente i problemi della tecnologia a trasmissione diretta, come la rotazione irregolare.
Il Technics SL-1200GAE era più pesante dei suoi predecessori e completamente non risonante, con un piatto a tre strati rivestito in ottone, anch'esso pesante e non risonante, che era parte integrante del motore stesso e la cui tecnologia di controllo era mutuata dai lettori Blu-ray.
Non a caso, dei primi modelli di produzione ne furono realizzati solo 1.200 esemplari, dotati di un costosissimo braccio in titanio montato su giunto cardanico, mentre il modello più economico, prodotto in serie, era equipaggiato con un braccio in alluminio.
Il modello SL-1200GR è sette chili più leggero e ha un piatto più semplice, anch'esso circa un chilo più leggero grazie all'assenza del rivestimento in ottone. Per il resto, la sensazione al tatto è simile e il corpo è realizzato con la stessa combinazione silenziosa di alluminio e materiale smorzante in gomma sintetica BMC.
Lo strumento attacca il suono con una presa ferrea. L'intervallo tra le tracce e il segnale elettronico è breve e precisamente meccanico. La musica ha un'ottima base di partenza e il suono possiede una potenza chiara e un dinamismo entusiasmante, a differenza del più morbido Miracord.
Indipendentemente dal materiale, Technics riesce a estrarre dal disco il ritmo incisivo e il pulsare pulsante, con una spinta quasi esplosiva. L'immagine stereo è più nitida e definita, e la percezione della profondità, in particolare, è di un livello superiore rispetto ad altri giradischi in questa fascia di prezzo. Nel complesso, si tratta di un giradischi eccellente e dal prezzo ragionevole, in grado di convincere anche i più irriducibili appassionati di giradischi a cinghia che l'SL-1200 è molto più di una semplice macchina per DJ.

Potenza bruta o sensualità?

Abbiamo confrontato due giradischi diversi, con principi di funzionamento differenti ma con lo stesso obiettivo: far girare il disco nel modo più fluido possibile. Il motore silenzioso e privo di vibrazioni del Miracord, a trazione a cinghia, fa ruotare un piatto eccezionalmente pesante, garantendo una rotazione molto fluida. Nel Technics, pioniere della tecnologia a trazione diretta, il piatto è parte integrante del motore stesso.
Se avessimo incluso nel nostro confronto il precedente SL-1200 Mk 5 del produttore, pensato per i DJ, quest'ultimo avrebbe avuto difficoltà a fronte della fluidità esemplare del Miracord e del suono morbido, brillante e profondo creato dal silenzioso braccio in fibra di carbonio. Ma contro il nuovo SL-1200GR, il duello è arduo, poiché una precisione millimetrica e una potenza dinamica simili non si trovano facilmente in una fascia di prezzo analoga.
L'approccio diretto di Technics alla riproduzione può a volte risultare un po' invadente, ma una volta che ci si abitua, è difficile farne a meno.
Per quanto ci sia piaciuto il suono arioso, sensuale e trasparente del Miracord (e la sua sensazione simile a quella di un triodo!), la solidità e la suonabilità del Technics sono rimaste più impresse. Sebbene il Miracord sia uno strumento ben progettato e robusto sotto molti aspetti, il suono rimane comunque nitido. La stabilità e la buona disposizione dei tasti contribuiscono sicuramente in modo significativo, ma d'altra parte, un braccio leggermente più rigido avrebbe potuto conferire il peso e l'autorevolezza necessari al suono.

I pro e i contro:

Technics SL-1200GR
+ Ha lo stesso aspetto dell'SL-1200G
+ La convincente interpretazione di Tanaka

+ Facilità d'uso

– Nessun box audio incluso

Elac Miracord 90
+ Un completo davvero elegante
+ Qualità del suono e aspetto
+ Costruzione robusta
– Lieve mancanza di potenza

L'articolo è una versione abbreviata di un confronto a coppie pubblicato nel numero 7/2017 di AVPlus.

TESTO: Mats Meyer-Lie FOTO: Hi-Fi e Musica